FBNeo/MAME街机简体中文游戏列表

sljs1976

lili 发表于 2025-5-13 21:40
版主你好，下面这几个可以翻译一下吗

已更新  MAME 0.277 中文游戏列表

daytona2        Daytona USA 2: Battle on the Edge (Japan, Revision A)        梦游美国 2: 边缘之战 (日版, Revision A)
dayto2pe        Daytona USA 2: Power Edition (Japan)        梦游美国 2: 动力版 (日版)
hmgeo        Heavy Metal: Geomatrix (Rev B)        重金属格斗: 几何矩阵 (Rev B)
ntvmys        Nittere Shiki! Mirai Yosou Studio / NTV Future Forecast Studio (Japan, Rev A)        日本电视台式！未来预测工作室 (日版, Rev A)
shatekds        Shatekids        暗影特工队
spawn        Spawn: In the Demon's Hand (Rev B)        再生侠: 魔爪降临 (Rev B)
wccf341j        World Club Champion Football European Clubs 2004-2005 Ver.1.2 (Japan) (CDV-10021)        世界杯冠军足球 欧洲杯 2004-2005 Ver.1.2版 (日版) (CDV-10021)

lili

sljs1976 发表于 2025-5-13 22:11
lili 发表于 2025-5-13 21:40
版主你好，下面这几个可以翻译一下吗

谢谢版主，费心了

sljs1976

FBNeo 模拟器  添加了将快照直接保存到支持文件夹的选项：

使用SHIFT+F10保存到titles
使用SHIFT+F11保存到previews

lucky

nes_champlodrun  这个是淘金者2 代麻烦改下谢谢， 淘金才1代是角色出现在下面，2代出现在上面

sljs1976

lucky 发表于 2025-5-20 08:54
nes_champlodrun  这个是淘金者2 代麻烦改下谢谢， 淘金才1代是角色出现在下面，2代出现在上面 ...

《Championship Lode Runner》的中文译名主要有以下几种：

‌淘金者锦标赛‌
‌冠军淘金者‌
‌淘金者2‌（部分盗版商命名）
‌金块‌（部分平台简化译名）
该游戏是经典FC游戏《Lode Runner》（淘金者）的续作或锦标赛版本，以益智动作为核心玩法，玩家需收集金块并躲避敌人。不同中文译名源于发行渠道和时代差异，其中"淘金者锦标赛"更贴近原版赛事主题，而"金块"属意译简化。

lucky

sljs1976 发表于 2025-5-20 08:58
《Championship Lode Runner》的中文译名主要有以下几种：

‌淘金者锦标赛‌

nes_loderunner 改为淘金者1 ，nes_champlodrun 改为淘金者2/暴走淘金者 这样好找

sljs1976

lucky 发表于 2025-5-20 09:20
nes_loderunner 改为淘金者1 ，nes_champlodrun 改为淘金者2/暴走淘金者 这样好找

没觉得改成淘金者1 淘金者2   方便多少

lucky

挺好的，可惜多了一个空格或少一个空格。没对齐

sljs1976

lucky 发表于 2025-5-20 09:45
挺好的，可惜多了一个空格或少一个空格。没对齐

看我的图片就是对齐的  重新下载就好了

lucky

好的谢谢