【讨论】街机的“鸡尾酒”模式

chishingchan · 发表于 2025-7-25 19:42:48

cocktail mode 翻译为鸡尾酒模式合适吗？

台面式机柜“双画面”镜像对战模式
印象中小时候的机框是好像上长方型台式的，以下的图是从外国论坛截的，应该是街机爱好者自制的成品。

爱唱歌的汤姆猫 · 发表于 2025-7-25 19:47:20

还有这种玩法，真是第一次见啊

缘来是你 · 发表于 2025-7-25 19:54:45

爱唱歌的汤姆猫发表于 2025-7-25 19:47
还有这种玩法，真是第一次见啊

这个确实很难翻译，当年我也被困惑良久。建议翻译为：镜像模式

Alifu1227 · 发表于 2025-7-25 20:21:01

进来看看

pangpx · 发表于 2025-7-25 20:29:07

本帖最后由 pangpx 于 2025-7-25 20:32 编辑

非专业，平时也不记这些日常无用的信息，但是好信儿，印象中很早很早之前是有这种上古时期框体的
果然，翻了一下资料！跟
Nichibutsu 的 Round Table 框体，应该是一样的吧（猜）

长方形那个好几家都有，这是其中一家的Data east

punisher1122 · 发表于 2025-7-25 20:30:26

很多早期框体有这个设计，我记得有一个PACMAN也是这样的，整体给的感觉可能存在一些特定场合的此类框体，比如酒吧等

RenDanny · 发表于 2025-7-25 20:34:47

进来看看

pangpx · 发表于 2025-7-25 20:46:03

本帖最后由 pangpx 于 2025-7-25 23:29 编辑

翻看了一下，好像按老外的叫法就叫“鸡尾酒”（直译）机柜，专门给酒吧用的。

这类的框体几年前从树莓派刚兴起的时候就开始了...
简单看下，全是各种MAME~

这玩意占用空间太大了（浪费空间），感觉还是背靠背那种好一些！

w553491775 · 发表于 2025-7-25 22:51:50

第一次见，感觉看着屏幕应该很不舒服。

cse3221 · 发表于 2025-7-25 23:40:36

面對面,要真人PK也方便

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【讨论】街机的“鸡尾酒”模式

点评

推广达人

最佳新人