FBNeo/MAME街机简体中文游戏列表

leoxxx

https://capcom.fandom.com/wiki/Nemo
https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... ures_in_Slumberland

Little Nemo: Adventures in Slumberland (released in Japan as simply Nemo (ニモ, Nimo) and credited in some territories as Little Nemo) is a 1989

https://ja.wikipedia.org/wiki/NEMO/ニモ

20世紀初頭のウィンザー・マッケイによるアメリカの新聞連載漫画の古典的名作『夢の国のリトル・ニモ（Little Nemo in slumberland）』を原作に、東京ムービー新社の社長だった藤岡豊の「米国で大ヒットするアニメ映画を日本主導で作りたい」という希望をもとに、初めから欧米進出を狙って制作された、日本アニメ界のパイオニア的作品である[2][4]。

nemo
这游戏就叫“尼莫”。
Slumberland
斯林百兰；梦乡
Little Nemo: Adventures in Slumberland
小尼莫：梦境冒险 （小尼莫：梦境历险记）
要说冒险也不是“梦幻”冒险，而是“梦境”冒险。

海报：
https://flyers.arcade-museum.com/videogames/show/1566
https://flyers.arcade-museum.com/videogames/show/3928

sljs1976

leoxxx 发表于 2025-4-5 12:50
https://capcom.fandom.com/wiki/Nemo
https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... ures_in_Slumberland

估计都是以前的机翻历史遗留问题。等会修正它。

leoxxx

sljs1976 发表于 2025-4-5 12:57
估计都是以前的机翻历史遗留问题。等会修正它。

估计是当年信息获取不足且不便，又不知道原作是什么。只有一部分不是很准确的信息。

小齐

我把你的CD汉化列表覆盖后，segacd列表依然是英文，neocd游戏列表消失，PC Engine游戏列表中只有cartridge，cdrom消失。你测试过吗？回贴中不少人和你交流CD汉化列表，他们都没有提出问题，难道只有我的这样？segacd的列表没消失，貌似这个文件没起到作用。因为hash目录下本来并没有这个文件，原版名称应该是megacd.xml。——又看了一下，游戏列表中megacd和segacd都有，两者并不一样。而原版hash目录下确实没有segacd，这我就搞不懂了。

sljs1976

小齐 发表于 2025-4-8 10:10
我把你的CD汉化列表覆盖后，segacd列表依然是英文，neocd游戏列表消失，PC Engine游戏列表中只有cartridge ...

我测试了一下  Segacd 和megacd.       pce  pcecd   neocd 重新上传了  你再试一下。

小齐

sljs1976 发表于 2025-4-8 10:32
我测试了一下  Segacd 和megacd.       pce  pcecd   neocd 重新上传了  你再试一下。

你重新上传的没问题了。不过我告诉你，hash目录下没有segacd.xml，segacd的列表在megacd.xml中。你汉化的segacd的列表文件没用，你试试不放megacd，只放segacd，游戏列表还是英文。megacd是segacd的克隆项，它们是相通的。segacd的rom路径在megacd中，rom下载站磁力链接下载的chd，需要把segacd目录下的项目移动到megacd目录，否则不识别游戏。

小齐

在回贴中翻到了PS汉化列表，测试还是有列表无法显示的问题。而求你汉化那个人并没有反馈，难道他能用？

sljs1976

小齐 发表于 2025-4-9 09:11
在回贴中翻到了PS汉化列表，测试还是有列表无法显示的问题。而求你汉化那个人并没有反馈，难道他能用？ ...

没有  这个列表已经放弃了    用MAME玩PS游戏效果很差。

看了一下之前那个帖子，那个列表本来就是不完整的，只是导入了以前的MAME家用机中英文对照表。

重新导入了一下MAME 0.276 的PS游戏列表  
psx.zip (814.53 KB)

2025-4-9 09:37 上传

点击文件名下载附件

特别需要PS中文游戏列表可以在下面帖子里面下载工具来编辑游戏列表。

MAME如何显示家用机中文游戏列表
https://bbs.xqemu.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=2931
(出处: 肖琪模拟游戏站)

小齐

sljs1976 发表于 2025-4-9 09:20
没有  这个列表已经放弃了    用MAME玩PS游戏效果很差。

看了一下之前那个帖子，那个列表本来就是不完整 ...

我玩着还好啊！虽然提示未完美模拟，未被正确DUMP，但玩着感觉不到问题，可能部分游戏有问题吧。

小齐

sljs1976 发表于 2025-4-9 09:20
没有  这个列表已经放弃了    用MAME玩PS游戏效果很差。

看了一下之前那个帖子，那个列表本来就是不完整 ...

看了一下这个汉化工具确实好用，但我只会一个一个编辑，翻译我喜欢的游戏没问题。但模拟器一更新，游戏列表就增加了，就得重新从头编辑新列表。如何在老列表的基础上汉化新列表？好像你是直接导入中英文对照表，可以一步到位，然而这技术活我不懂。