无憶 发表于 2025-3-28 16:20
中文翻译怎么弄啊
按照帖子说明操作
FBNeo/MAME街机简体中文游戏列表
https://bbs.xqemu.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1591
(出处: 肖琪模拟游戏站)
sljs1976 发表于 2025-3-28 16:23
按照帖子说明操作
FBNeo/MAME街机简体中文游戏列表
试了几个模拟器，还是mame32m好用
FBneo 中nes_gunsmoke 荒野大镖客 (盗版) 改为 nes_gunsmoke 荒野大镖客 (美版)
这个翻译错误，他是美版不是盗版
今天更新遊戲的時候.發現到你Arcadesfiii i. ii. iii 代遊戲名稱都是寫街頭霸王 III
本帖最后由 sljs1976 于 2025-3-30 23:26 编辑
syz2424 发表于 2025-3-30 23:12
今天更新遊戲的時候.發現到你Arcadesfiii i. ii. iii 代遊戲名稱都是寫街頭霸王 III ...
这么翻译没有问题 其他模拟器的中文游戏列表也是这种格式。
Street Fighter III: New Generation (Europe 970204)
街头霸王 III: 新世代 (欧版 970204)
Street Fighter III 2nd Impact: Giant Attack (USA 970930)
街头霸王 III: 二度冲击 巨型攻击 (美版 970930)
Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future (Europe 990608)
街头霸王 III: 三度冲击 未来战斗 (欧版 990608)
本帖最后由 syz2424 于 2025-3-30 23:34 编辑
sljs1976 发表于 2025-3-30 23:23
这么翻译没有问题 其他模拟器的中文游戏列表也是这种格式。
Street Fighter III: New Generatio ...
你打這樣子我理解了要看後面的 id
Street Fighter III: New Generation (Europe 970204)街頭霸王III: >>>>>新世代(歐版970204)
Street Fighter III 2nd Impact: Giant Attack (USA 970930)街頭霸王III: >>>>>二度衝擊巨型攻擊(美版970930)
Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future (Europe 990608)街頭霸王III: >>>>>三度衝擊未來戰鬥(歐版990608)
sljs1976 发表于 2025-3-30 23:23
这么翻译没有问题 其他模拟器的中文游戏列表也是这种格式。
Street Fighter III: New Generatio ...
我插一句话,繁体中文的用户,比如台湾用户,
他们那里不叫街头霸王,他们叫快打旋风
寒冰心雨 发表于 2025-3-30 23:34
我插一句话,繁体中文的用户,比如台湾用户,
他们那里不叫街头霸王,他们叫快打旋风 ...
确实是这样我初中时候买的攻略书介绍街头霸王一代的出招。 当时就叫快打旋风。
那本书就是台湾出版的。
现在大概台湾的网友也接受了街头霸王这个名字了。
本帖最后由 syz2424 于 2025-3-31 00:44 编辑
sljs1976 发表于 2025-3-30 23:42
确实是这样我初中时候买的攻略书介绍街头霸王一代的出招。 当时就叫快打旋风。
那本书就是台湾出版的 ...
台灣.快打旋風是一代的統稱(人物只能選紅白兩個人而已)
sljs1976 发表于 2025-3-28 16:23
按照帖子说明操作
FBNeo/MAME街机简体中文游戏列表
有没有mame32m的更新帖子呀，想下载最新的