FBNeo/MAME街机简体中文游戏列表

sljs1976

lucky 发表于 2025-7-20 20:07
nes_cness 终局之战 (HB) 麻烦改为国际象棋 - 终局之战 不然搜不到谢谢，这个不错的 ...

就改成  国际象棋  就可以了  没看出来哪能翻译成终局之战的地方。

lucky

sljs1976 发表于 2025-7-20 20:12
就改成  国际象棋  就可以了  没看出来哪能翻译成终局之战的地方。

可以这样好搜，好几个国际象棋呢

lucky

nes_kartfighter 卡丁战士 (Unl)  这个不对 图库官方叫马里奥格斗 麻烦改下谢谢

lucky

lucky 发表于 2025-7-21 09:29
nes_kartfighter 卡丁战士 (Unl)  这个不对 图库官方叫马里奥格斗 麻烦改下谢谢

叫马里奥格斗，都是马里奥好搜，官方也叫马里奥格斗，都用马里奥好搜谢谢

sljs1976

lucky 发表于 2025-7-21 09:40
叫马里奥格斗，都是马里奥好搜，官方也叫马里奥格斗，都用马里奥好搜谢谢 ...

lucky

sljs1976 发表于 2025-7-21 09:44

主要习惯搜马里奥了，方便罢了，那就改成  玛莉快打 - 马里奥格斗 多来个名字
nes_desertstorm 改为 沙漠风暴 - 新魂斗罗铁甲战士 (英语版) (Unl)
nes_desertstormsc 改为 沙漠风暴 - 新魂斗罗铁甲战士 (中版) (Unl)
sms_boxguyadv2 改为 刺猬索尼克 - 盒子侠大冒险 2
主要为了好搜 我特意加在魂斗罗中找出来的

sljs1976

lucky 发表于 2025-7-21 09:47
主要习惯搜马里奥了，方便罢了，那就改成  玛莉快打 - 马里奥格斗 多来个名字
nes_desertstorm 改为 沙 ...

你不要太强迫症了，这些东西真的有人玩么。  按原版的名字翻译就好了。

lucky

这些也可以改下哈哈

wwwalker

非常感谢楼主分享以及更新。

w553491775

版主，kof里有个kof98mix，加了不少必杀技，也平衡了不少，最近玩的挺上头，但是感觉翻译成“无限”有点勉强，为什么不使用 混合版 或者 融合版 这种翻译？