本帖最后由 sljs1976 于 2025-9-19 06:06 编辑
缘来是你 发表于 2025-9-17 18:27
还能这的玩！邪修就是爽啊，现在就是那个:speaker汉化不了
不知道哪位大侠能给官方推一下，官方那个又老， ...
strings.mo放到MAME 0.280 里面和 Arcade 64 里面 汉化程度不一样。
有可能有部分未翻译的地方还是在exe文件里面 应该是编译之前就添加进源码里面。
用的Arcade UI版，发现部分neogeo平台的游戏有部分作弊码缺失，比如侍魂4/5、世界英雄完美版（whp），麻烦大哥有空看一下，另外后面的on和off可以翻译成打开关闭吗
sherakus 发表于 2025-9-19 11:37
用的Arcade UI版，发现部分neogeo平台的游戏有部分作弊码缺失，比如侍魂4/5、世界英雄完美版（whp），麻烦 ...
呃…作弊码好像和模拟器没关系吧，这个我也没办法
缘来是你 发表于 2025-9-19 12:14
呃…作弊码好像和模拟器没关系吧，这个我也没办法
那奇怪了，我用之前用芭大Arcade64的没有这个问题，不知道什么原因
sherakus 发表于 2025-9-19 12:38
那奇怪了，我用之前用芭大Arcade64的没有这个问题，不知道什么原因
但是这个好像是作弊码的问题啊，我也不太清楚怎么回事
本帖最后由 acan 于 2025-9-20 07:10 编辑
像是缺少下面词条
msgctxt "audio-effect"
msgid "Equaliser"
msgstr "均衡器"
msgid "Equaliser"
msgstr "均衡器"
sljs1976 发表于 2025-9-19 05:59
strings.mo放到MAME 0.280 里面和 Arcade 64 里面 汉化程度不一样。
有可能有部分未翻译的地方还是 ...
那个:mono和:speaker 要从源码汉化
缘来是你 发表于 2025-9-23 18:05
那个:mono和:speaker 要从源码汉化
这样已经非常好了
缘来是你 发表于 2025-9-19 12:59
但是这个好像是作弊码的问题啊，我也不太清楚怎么回事
把作弊码UTF-8签名提示去除就可以，代码在修改克隆引用主ROM的那个cheat.cpp文件里，禁掉UTF-8签名提示的那行代码，就可以。
发现个问题，就是游戏的全局速度比默认要快一些而不是100%，像下图