目标达成 发布mame history 0.286 汉化版
本帖最后由 huangshidi 于 2026-6-30 20:21 编辑两个月前头脑一热，立下flag：汉化history文件，经过两个多月的艰苦努力，终于完成了:victory:。总计超过17万3千个游戏的history说明文件，原版文件60.4m大小，对于如此大文本，汉化过程中难免有失误的情况，如果有什么翻译问题，漏翻译的游戏，欢迎跟帖，我会在下个版本修正。顺便吐槽一下history官方，绝对是个糟老头子，太坏了，版本架构不是一直保持一样的，286和288a变化非常大，286的汉化不能直接套在288a上做增量，太阴了。顺便宣布一下288a的汉化也在进行中。history这个文件我会长期维护，不定期发布新版本，与官方不一定同步。本汉化是机翻，ai辅助
使用方法（以arcade为例）：
1.解压缩提供的压缩包，得到history.xml文件，放到history目录或者data目录，如果没改默认是history。
2.删除history目录下的history.idx文件，删除data目录下的history.db文件。以上两个文件如果有就删除，没有就不用管。
3.运行mameui，在右侧history栏里就有游戏介绍。
4.其它mame版本理论上也可以使用，设置好目录就行。原版的mame带家用机和各种电脑，家用机游戏和电脑软件也全部做了汉化。
本来想设置成回帖可见的形式，但是设置不明白，这次就设置成购买方式吧，希望购买下载的小伙伴能帮我顶一下帖子，让更多的人看到。
这个真强啊，下载来看看 楼主辛苦 支持一下 谢谢谢谢 感谢分享汉化版，这个要支持一下:loveliness:
点图片中黄色的小锁就能设置了。:lol 感谢分享汉化版 3Q 支持这伟大的工程 支持 给力 可惜这个版本连游戏的英文名都覆盖汉化了，很不方便。